But if ye inquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.
Se poi desiderate qualche altra cosa, si deciderà nell'assemblea ordinaria
the exposure levels estimated in Section 6.2 do not exceed the appropriate DNEL or the PNEC, as determined in Sections 1 and 3, respectively, and,
i livelli d'esposizione stimati al punto 6.2 non superano il DNEL o la PNEC, come determinati rispettivamente nei punti 1 e 3, e
For the Lord GOD of hosts shall make a consumption, even determined, in the midst of all the land.
poiché un decreto di rovina eseguirà il Signore, Dio degli eserciti, su tutta la regione
Now after these things had ended, Paul determined in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, "After I have been there, I must also see Rome."
Dopo questi fatti, Paolo si mise in animo di attraversare la Macedonia e l'Acaia e di recarsi a Gerusalemme dicendo: «Dopo essere stato là devo vedere anche Roma
Little children, be faithful and determined in conversion and work on yourselves so that, for you, holiness of life may be truth; and encourage each other in the good through prayer, so that your life on earth may be more pleasant.
Figlioli, siate fedeli e decisi nella conversione e lavorate su voi stessi affinché la santità della vita sia per voi veritiera.
The nature of the visa shall be determined in accordance with the following definitions:
La natura del visto è illustrata dalle seguenti definizioni:
The information on fuel consumption, CO2 emissions and energy consumption has been determined in accordance with the prescribed measurement procedure VO (EU) 715/2007 in the version applicable at the time of type approval.
Le informazioni sul consumo di carburante, sulle emissioni di CO2 e sul consumo di energia sono state determinate in base alla procedura di misurazione prescritta VO (UE) 715/2007 nella versione applicabile al momento dell'omologazione.
Fuel consumption in l/100 km: Urban cycleThe figures stated were determined in accordance with the stipulated measuring method (directive 80/1268/EEC in its currently valid version).
Consumo in l/100 km: ciclo extraurbanoIl consumo normalizzato di carburante viene rilevato secondo il metodo di misura prescritto dalla direttiva 715/2007/CE nella versione attualmente vigente.
Fuel consumption is determined in accordance with the ECE driving cycle (93/116/EC) made up of approximately one third urban traffic and two thirds extra-urban driving (based on the distance covered).
Il consumo di carburante è determinato in conformità al ciclo di guida a norma ECE (CE/93/116), che prevede un terzo circa di guida in città e due terzi su strade extraurbane (misurando il tratto percorso).
For the purposes of information to be provided under Articles 3 and 4, the specific energy consumption class shall be determined in accordance with the table set out in Annex II.
Ai fini della valutazione di conformità delle UVNR le misure e i calcoli relativi alle prescrizioni in materia di progettazione ecocompatibile si eseguono in conformità all'allegato IX del presente regolamento.
The accuracy of the tar, nicotine and carbon monoxide measurements shall be determined in accordance with ISO standard 8243.
L’esattezza delle misurazioni relative al tenore in catrame, nicotina e monossido di carbonio è determinata in base alla norma ISO 8243.
Co-registrants must make every effort to make sure that the cost of sharing the information required for joint registration is determined in a fair, transparent and non-discriminatory way.
I codichiaranti devono compiere ogni sforzo per garantire che i costi inerenti alla condivisione delle informazioni necessarie per la registrazione collettiva siano determinati in modo equo, trasparente e non discriminatorio.
Combined CO2 emissions in g/kmThe figures stated were determined in accordance with the stipulated measuring method (directive 80/1268/EEC in its currently valid version).
Emissioni di CO2 (ciclo combinato) in g/kmI valori indicati sono stati ricavati secondo il procedimento di misurazione prescritto (Direttiva 80/1268/CEE nella versione attualmente in vigore).
For the Lord, Yahweh of Armies, will make a full end, and that determined, in the midst of all the earth.
Poiché lo sterminio che ha decretato, il Signore, Dio degli eserciti, lo effettuerà in mezzo a tutto il paese.
The place where border checks are carried out shall be determined in accordance with the following procedure:
Il luogo in cui è effettuata la verifica di frontiera è determinato nel seguente modo: a)
The values for fuel consumption, CO2 emissions and energy consumption shown were determined in a standardised test cycle according to the European Regulation (EC) 715/2007 in the version currently applicable.
I consumi di carburante e le emissioni di CO2 riportati sono stati determinati sulla base delle disposizioni di cui al Regolamento CE n. 715/2007 nella versione applicabile al momento dellomologazione.
The Member State responsible for the examination of an application for international protection submitted before that date shall be determined in accordance with the criteria set out in Regulation (EC) No 343/2003.
Per le domande presentate prima di tale data, lo Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo è individuato conformemente ai criteri enunciati nella convenzione di Dublino.
He was very determined in the way he would do his job and I was very determined in the way I would do mine.
Lui era molto determinato nel modo in cui svolgeva il suo lavoro. Ed io ero molto determinata nel modo in cui svolgevo il mio.
The future of our family will be determined in these next few months.
Il futuro della nostra famiglia verra' deciso in questi prossimi mesi.
My legacy will be determined in the coming months.
La mia eredita' sara' decisa nei prossimi mesi.
Consumption data is determined in accordance to the ECE driving cycle and depend on the wheel and tyre sizes selected.
I valori di consumo si basano sul ciclo di prova UE e dipendono dalle dimensioni degli pneumatici selezionati.
It also allows the chemical composition and other physical properties to be determined in different parts of the object.
Permette anche di determinare la composizione chimica e altre proprietà fisiche in diverse zone dell'oggetto.
Fuel consumption in l/100 km: Combined cycleThe figures stated were determined in accordance with the stipulated measuring method (directive 80/1268/EEC in its currently valid version).
Consumo in l/100 km: ciclo combinatoI valori indicati sono stati ricavati secondo il procedimento di misurazione prescritto (Direttiva 80/1268/CEE nella versione attualmente in vigore).
(a) the net amount paid or to be paid by the organiser of the sale by public auction to his principal, as determined in accordance with Article 337;
l'importo netto che l'organizzatore della vendita all'asta ha pagato o deve pagare al committente determinato conformemente all'articolo 337; b)
Low hands in 5 Card Omaha Hi/Lo are determined in exactly the same way they're determined in Omaha Hi/Lo.
Il valore di una mano bassa nel 5 Card Omaha Hi/Lo viene determinato esattamente come nell’Omaha Hi-Lo.
The arrangements for such consultations may be determined, in due course, by common accord between the European Parliament and the European Council.
Le modalità di tali consultazioni potranno essere precisate, a tempo debito, di comune accordo tra il Parlamento europeo e il Consiglio europeo.
CO2 emissions (combined) in g/kmThe figures stated were determined in accordance with the stipulated measuring method (directive 80/1268/EEC in its currently valid version).
Emissioni di CO2 (ciclo combinato) in g/kmIl consumo normalizzato di carburante viene rilevato secondo il metodo di misura prescritto dalla direttiva 715/2007/CE nella versione attualmente vigente.
The content of the statistical report shall be determined in accordance with the advisory procedure referred to in Article 67(2).
Le informazioni di cui al primo comma sono determinate secondo la procedura di cui all'articolo 77, paragrafo 2.
Any financial compensation additional to that provided for under this Section may be determined in accordance with the law applicable to the contract concluded between the payment service user and the payment service provider.
Qualsiasi compensazione finanziaria ulteriore rispetto a quella prevista dalla presente sezione può essere determinata conformemente alla legislazione applicabile al contratto stipulato fra l’utente e il prestatore di servizi di pagamento.
The permit grants the holder access to the labour market and to vocational training and education, under conditions determined in national legislation.
Esso garantisce al beneficiario del titolo l'accesso al mercato del lavoro, alla formazione professionale e all'istruzione, alle condizioni stabilite nella legislazione nazionale.
ATTENTION ASSIST works at speeds between 60 and 200 km/h: it can be set to display a warning in the instrument cluster at a determined (in)attention level and can be switched off entirely.
L'ATTENTION ASSIST è attivo nell'intervallo di velocità tra 60 e 200 km/h; è possibile disattivarlo o impostare il livello di sensibilità dal menu "Assistenza" della strumentazione.
The length of the sufficient period of time for prosecution should be determined in accordance with national law.
La durata del congruo periodo di tempo di perseguibilità dovrebbe essere determinata conformemente al diritto nazionale.
For example, in the EUR/USD pair the value of one Euro (EUR) is determined in comparison to the US dollar (USD), and in the GBP/JPY pair the value of one British pound sterling (GBP) is quoted against the Japanese yen (JPY).
Per esempio, nella coppia EUR/USD il valore di un Euro (EUR) è determinato in confronto al dollaro USA (USD), e nella coppia GBP/JPY il valore di una sterlina britannica (GBP) è quotato in confronto allo yen giapponese (JPY).
The first period of time for which compensation payments shall be made shall be determined in the Guidelines referred to in Article 18.
Il primo intervallo di tempo per il quale si provvede ai versamenti di compensazione è stabilito negli orientamenti di cui all’articolo 18.
The initiation of the inflammatory process should be determined in time to exclude the likelihood of getting serious complications.
L'inizio del processo infiammatorio deve essere determinato in tempo per escludere la probabilità di ottenere gravi complicazioni.
A series of watches whose production run is determined in advance of production and limited to a set number.
Serie di orologi il cui volume di produzione è stabilito in precedenza e limitato a un determinato numero di esemplari.
Let each man give according as he has determined in his heart; not grudgingly, or under compulsion; for God loves a cheerful giver.
Ciascuno dia secondo quanto ha deciso nel suo cuore, non con tristezza né per forza, perché Dio ama chi dona con gioia
2.5604729652405s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Se poi desiderate qualche altra cosa, si deciderà nell'assemblea ordinaria 